Sobre o livro: ano / DO TRADUTOR Banana Yoshimoto é um escritor japonês moderno, cujos livros são publicados no Japão em milhões de cópias. Ela nasceu em 1964 em Tóquio. Sua tese "Moonlight Shadow" recebeu o Prêmio Reitor da Faculdade de Artes da Universidade Nihon, bem como o Prêmio Literário Nihon. Kyoka Izumi. Em 1987, pelo conto “Cozinha”, recebeu o Prêmio Cayenne, concedido a jovens escritores. Seu livro de estreia com o mesmo título também recebeu o Prêmio do Ministro da Cultura do Japão. Por dois anos consecutivos, Banana Yoshimoto recebeu o Prêmio. Akutagawa pelos romances “Utakata” (Espuma) e “Sanctuary” (Abrigo). O romance "Tsugumi" foi premiado. Shugoro Yamamoto, romance “Amrita” - Prêmio Literário. Murasaki Shikibu. Todos os seus livros, começando com “Kitchen”, tornaram-se best-sellers. Em 1989, foi vendido um número recorde de exemplares com tiragem total de 4 milhões 700 mil. A banana Yoshimoto é popular não só no Japão, mas também em outros países do mundo. Suas obras foram traduzidas para inglês, alemão, italiano. Na Itália, o livro "Cozinha" recebeu o Prêmio Scanno e o romance "NP" recebeu o Prêmio Findessimo. Em 2000, teve início no Japão a publicação da coleção de obras de Banana Yoshimoto em 4 volumes. A história “Moonlight Shadow” é a obra de estreia de Banana Yoshimoto, que foi incluída no livro “Kitchen”. Tradução baseada no livro “Kittin”, editora Fukutake bunko, 1991 Ekaterina Tarasova